-
1 общий список
-
2 общий список
Большой англо-русский и русско-английский словарь > общий список
-
3 общий список
1) General subject: general ticket2) American: general ticket (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не их отдельные районы)3) Military: general file (военнослужащих)4) Economy: general list5) Diplomatic term: general ticket (избирательный бюллетень с фамилиями кандидатов, представляющих штат или город в целом, а не их отдельные районы), general ticket (кандидатов)6) SAP.tech. complete list -
4 общий список
-
5 общий список
Русско-Английский новый экономический словарь > общий список
-
6 общий список грузов
общий список грузов
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
common list of goods
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2160]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий список грузов
-
7 общий список адресатов
SAP.tech. shared distribution listУниверсальный русско-английский словарь > общий список адресатов
-
8 общий список акционеров
Business: bulk shareholders listУниверсальный русско-английский словарь > общий список акционеров
-
9 общий список кандидатов
Русско-английский политический словарь > общий список кандидатов
-
10 составлять общий список
Универсальный русско-немецкий словарь > составлять общий список
-
11 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
12 список
(перечень) о κατάλογ/οςо πίνακας, το ευρετήριοбыть в - ке είμαι/βρίσκομαι στον - οпроверять - ελέγχω/τσεκάρω τον - οсогласовать - εγκρίνω/συμφωνώ τον - οтитульные - ки стр. - κτηρίων γενικής επισκευήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > список
-
13 общий экспорт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общий экспорт
-
14 general ticket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > general ticket
-
15 general ticket
общий списокАнгло-русский словарь экономических терминов > general ticket
-
16 general ticket
-
17 cumulative list
English-russian dctionary of contemporary Economics > cumulative list
-
18 general list
English-russian dctionary of contemporary Economics > general list
-
19 cumulative list
-
20 common list of goods
общий список грузов
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
common list of goods
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2160]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > common list of goods
См. также в других словарях:
общий список грузов — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN common list of goods [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW… … Справочник технического переводчика
Список богатейших бизнесменов России (общий список) — 100 богатейших бизнесменов России неофициальный список, ежегодно публикуемый российской версией журнала Forbes с 2004 года. Список является оценочным и составляется на основе методики, разработанной в США. В рейтинг включены только те… … Википедия
Список (значения) — Список письменный перечень, число, состав; документ, содержащий перечень каких либо сведений; в переносном смысле буквальное, точное воспроизведение, копия; рукописная копия древнего памятника письменности. Список в информатике и… … Википедия
Список LiveCD-дистрибутивов — Это служебный список статей, созданный дл … Википедия
Список победителей сезонов «чампкаров» — Дарио Франкитти нынешний чемпион «чампкаровского» первенства. Список чемпионов сезонов «чампкаров» содержит общее … Википедия
Список победителей гонок «чампкаров» — Пол Трейси лидер по числу побед среди действующих пилотов. Список победителей гонок «чампкаров» содержит общее число побед за карь … Википедия
Список квазаров — В статье приводится список известных квазаров. Родственные объекты (лацертиды) в данный список естественно не входят. Общий формат наименования квазаров имеет вид: Qxxxx±yy для эпохи B1950, или QSO Jxxxx±yyyy для эпохи J2000. Вместо x и y… … Википедия
Список бомбардиров Кубков конфедераций — Ниже представлен список бомбардиров Кубков конфедераций, включая футболистов, забивших хотя бы один гол в розыгрыше Кубка конфедераций. Также, в список включены футболисты, отличившиеся в матчах ещё неофициальных на тот момент турниров, носивших… … Википедия
Список федераций и ассоциаций подводного спорта — Здесь представлен список организаций, осуществляющих обучение и сертификацию лиц, занимающихся подводным плаванием. Содержание 1 Наиболее известные в России ассоциации, федерации, клубы подводного плавания … Википедия
Список — О списках в Википедии см. руководство Википедия:Списки Список письменный перечень, число, состав; документ, содержащий перечень каких либо сведений; в переносном смысле буквальное, точное воспроизведение, копия; рукописная копия… … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Эфиопии — В списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Эфиопии значатся 9 наименований (на 2012 год). Общий список Всемирного наследия на 2012 год включает в себя 962 объектов. Таким образом доля объектов Эфиопии в мире составляет примерно 0,8 %.… … Википедия